Forum DK Forum

Hallo zusammen, ich mache ziemlich viele Übersetzungen von Deutsch nach Dänisch für Unternehmen aus der Region, vor allem aus Flensburg und Sønderborg, und regelmäßig bekomme ich Unternehmensvideos, die ich direkt aus dem dänischen Ton übersetzen soll. Vor drei Wochen hatte ich einen dänischen Kunden aus der Lebensmittelbranche, der ein etwa 40-minütiges Präsentationsvideo für eine Fachmesse vorbereitete und eine deutsche Untertitelversion wollte. Nur hatte ich kein Skript, gar nichts, nur das Rohvideo. Also musste ich erst das Dänische transkribieren, bevor ich überhaupt mit der Übersetzung beginnen konnte. Und das auch noch bei fachspezifischen Inhalten aus der Lebensmittelbranche mit ziemlich fachspezifischem Vokabular … von Hand, über 40 Minuten hinweg – das dauert Stunden. Und zwar wirklich Stunden – zwischen den Pausen, den Leuten, die schnell sprechen, und den Hintergrundgeräuschen in der Fabrik. Bei diesem Video habe ich schließlich „upour“ genutzt, um eine erste Transkription des Dänischen zu erhalten, bevor ich die Übersetzung selbst übernommen habe. So musste ich nicht alles nach Gehör abtippen. Danach muss man natürlich trotzdem noch einmal drübergehen, um Dinge zu korrigieren, wie Eigennamen und branchenspezifische Begriffe (das geht nie automatisch), aber die Grundlage war da und das hat mir bei diesem Teil der Arbeit ziemlich viel Zeit gespart. Die Untertitel wurden rechtzeitig zur Messe fertiggestellt. Arbeiten hier noch andere mit ähnlichen Tools für solche P

Ich habe die dänische KI von Ordbogen unter chat.dk ausprobiert. Sie funktioniert und hat ein paar Vorteile was Datenhoheit angeht. Die Ergebnisse von anderen Anbietern gefallen mir allerdings besser. Statistik: Verfasst von Kairos — 18.09.2026, 00:18 — Antworten 0 — Zugriffe 2

Ich habe die dänische KI von Ordbogen unter chat.dk ausprobiert. Sie funktioniert und hat ein paar Vorteile was Datenhoheit angeht. Die Ergebnisse von anderen Anbietern gefallen mir allerdings besser. Statistik: Verfasst von Kairos — 18.09.2026, 00:18 — Antworten 1 — Zugriffe 47

Kennt jemand einen deutschen Handyvertrag, mit dem man aus Deutschland heraus gratis dänische Mobilfunknummern anrufen kann? Statistik: Verfasst von michelhamburg — 10.09.2026, 20:47 — Antworten 1 — Zugriffe 205

Kennt jemand einen deutschen Handyvertrag, mit dem man aus Deutschland heraus gratis dänische Mobilfunknummern anrufen kann? Statistik: Verfasst von michelhamburg — 10.09.2026, 20:47 — Antworten 1 — Zugriffe 484

Tipps und Fragen, Reiseberichte, Sehenswürdigkeiten, Städte etc. Statistik: Themen insgesamt 8410 — Beiträge insgesamt 119882

Could The Grounds become the biggest gameplay-changing feature in FC 27? With AMPs, special consumables, and permanent masteries, players may have a brand-new way to customize their football journey beyond traditional squad upgrades. Managing resources like FC 27 SBC may also become more important as players look to unlock upgrades, improve builds, and stay competitive in the evolving FC 27 ecosystem. What Is The Grounds in FC 27? EA Sports FC 27 is introducing The Grounds, a new experience designed to expand how players interact with the game world. Unlike standard modes that focus only on matches and squad building, The Grounds appears to introduce a progression-based system where players can unlock upgrades, customize their abilities, and develop long-term advantages. One of the biggest talking points is the introduction of AMPs, temporary boosts, and permanent mastery upgrades. These features could completely change how players approach progression and competition in FC 27. AMPs: Temporary Boosts That Change Your Playstyle AMPs are expected to work as special enhancements that provide unique advantages during gameplay. Instead of simply improving player ratings, AMPs could focus on changing specific aspects of performance, giving users more strategic choices. For example, an AMP might improve movement speed, stamina recovery, attacking efficiency, defensive reactions, or other gameplay elements. Players could choose different AMPs depending on their preferred playstyle, w

Could The Grounds become the biggest gameplay-changing feature in FC 27? With AMPs, special consumables, and permanent masteries, players may have a brand-new way to customize their football journey beyond traditional squad upgrades. Managing resources like FC 27 SBC may also become more important as players look to unlock upgrades, improve builds, and stay competitive in the evolving FC 27 ecosystem. What Is The Grounds in FC 27? EA Sports FC 27 is introducing The Grounds, a new experience designed to expand how players interact with the game world. Unlike standard modes that focus only on matches and squad building, The Grounds appears to introduce a progression-based system where players can unlock upgrades, customize their abilities, and develop long-term advantages. One of the biggest talking points is the introduction of AMPs, temporary boosts, and permanent mastery upgrades. These features could completely change how players approach progression and competition in FC 27. AMPs: Temporary Boosts That Change Your Playstyle AMPs are expected to work as special enhancements that provide unique advantages during gameplay. Instead of simply improving player ratings, AMPs could focus on changing specific aspects of performance, giving users more strategic choices. For example, an AMP might improve movement speed, stamina recovery, attacking efficiency, defensive reactions, or other gameplay elements. Players could choose different AMPs depending on their preferred playstyle, w

Fragen und Tipps: Bürokratie, dänisches Recht, usw. Statistik: Themen insgesamt 3805 — Beiträge insgesamt 39107

Wo und wie Dänisch lernen, Fragen zur Sprache usw. Statistik: Themen insgesamt 839 — Beiträge insgesamt 5707

Hallo zusammen, ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn ich hier einmal einen Kurs teile, für den ich selbst angemeldet bin. Ich plane meinen Weg nach Dänemark und möchte mich sprachlich möglichst gut darauf vorbereiten. Deshalb habe ich mich beim Nordkolleg in Rendsburg für den Intensivkurs **„Dänisch für Medizin und Pflege“ vom 02.–06.11.2026** angemeldet. Der Kurs richtet sich speziell an Menschen aus dem **medizinischen Bereich und der Pflege**, die Dänisch für ihren zukünftigen Berufsalltag benötigen. Er ist auch für Anfänger bzw. Teilnehmer mit wenigen Vorkenntnissen geeignet. Leider gibt es momentan einen kleinen Haken: Bisher bin ich die einzige angemeldete Teilnehmerin und der Kurs findet erst ab **4 Personen** statt. Uns fehlen also noch drei. Vielleicht gibt es hier jemanden, der ebenfalls plant, nach Dänemark auszuwandern und dort im Gesundheitswesen zu arbeiten und für den der Kurs interessant sein könnte. Was ich außerdem praktisch finde: **Der Kurs kann als Bildungsurlaub anerkannt werden.** Je nach Bundesland und persönlicher Situation müssen dafür also möglicherweise keine normalen Urlaubstage genommen werden. Auch eine Beteiligung des Arbeitgebers an den Kosten kann sich lohnen anzufragen. Ich sehe den Kurs vor allem als Möglichkeit, sich schon **vor dem Schritt nach Dänemark** mit der Sprache im medizinischen Berufsalltag auseinanderzusetzen. Natürlich ersetzt eine Woche keinen langfristigen Sprachkurs – aber man geht vielleicht ein Stück besser vorbereitet ins

Hallo zusammen, ich hoffe, es ist in Ordnung, wenn ich hier einmal einen Kurs teile, für den ich selbst angemeldet bin. Ich plane meinen Weg nach Dänemark und möchte mich sprachlich möglichst gut darauf vorbereiten. Deshalb habe ich mich beim Nordkolleg in Rendsburg für den Intensivkurs **„Dänisch für Medizin und Pflege“ vom 02.–06.11.2026** angemeldet. Der Kurs richtet sich speziell an Menschen aus dem **medizinischen Bereich und der Pflege**, die Dänisch für ihren zukünftigen Berufsalltag benötigen. Er ist auch für Anfänger bzw. Teilnehmer mit wenigen Vorkenntnissen geeignet. Leider gibt es momentan einen kleinen Haken: Bisher bin ich die einzige angemeldete Teilnehmerin und der Kurs findet erst ab **4 Personen** statt. Uns fehlen also noch drei. Vielleicht gibt es hier jemanden, der ebenfalls plant, nach Dänemark auszuwandern und dort im Gesundheitswesen zu arbeiten und für den der Kurs interessant sein könnte. Was ich außerdem praktisch finde: **Der Kurs kann als Bildungsurlaub anerkannt werden.** Je nach Bundesland und persönlicher Situation müssen dafür also möglicherweise keine normalen Urlaubstage genommen werden. Auch eine Beteiligung des Arbeitgebers an den Kosten kann sich lohnen anzufragen. Ich sehe den Kurs vor allem als Möglichkeit, sich schon **vor dem Schritt nach Dänemark** mit der Sprache im medizinischen Berufsalltag auseinanderzusetzen. Natürlich ersetzt eine Woche keinen langfristigen Sprachkurs – aber man geht vielleicht ein Stück besser vorbereitet ins